придерживаться

1) (держаться ближе) tenersi più vicino, tenere

придерживаться правой стороны — tenere la destra

2) (следовать) attenersi, seguire

придерживаться законов — attenersi alle leggi

придерживаться моды — seguire la moda

* * *

несов.

1) за + В tenersi, appoggiarsi, sostenersi (a qc)

2) Р (держаться ближе) tenersi vicino / su

приде́рживаться правой стороны — tenere la destra

3) Р (следовать чему-л.) (at)tenersi / conformarsi (a qc); seguire vt, rispettare vt (правила, законы)

приде́рживаться чьего-л. мнения — condividere l'opinione di qd

приде́рживаться чьих-л. советов — attenersi ai consigli di qd

приде́рживаться фактов — stare / attenersi ai fatti

строго приде́рживаться законов — essere ligio alla legge

строго приде́рживаться буквы закона — applicare alla lettera la legge

* * *

v

1) gener. stare a (q.c.) (+G), tenere, tenersi, attenersi (a), perdurare, rispettare (+G)

2) liter. attenere (+G)

3) fin. seguire